Know that every teacher reached the right classroom, on time. සෑම ගුරුවරයෙකුම නියමිත වේලාවට නිවැරදි පන්ති කාමරයට පැමිණි බව දැනගන්න. ஒவ்வொரு ஆசிரியரும் சரியான நேரத்தில் சரியான வகுப்பறைக்கு வந்ததை உறுதிசெய்யுங்கள்.
eSchool Attendance
Teachers scan a QR code at the office and in every classroom. Each scan records the time, the phone’s location and a selfie. The principal sees the whole school live, class teachers mark student attendance, and reports come out as PDF. ගුරුවරුන් කාර්යාලයේ සහ සෑම පන්ති කාමරයකම QR කේතයක් ස්කෑන් කරයි. සෑම ස්කෑන් කිරීමකදීම වේලාව, දුරකථනයේ ස්ථානය සහ සෙල්ෆි ඡායාරූපයක් සටහන් වේ. විදුහල්පතිට මුළු පාසලම සජීවීව දැකිය හැකිය; පන්ති භාර ගුරුවරුන් සිසුන්ගේ පැමිණීම සටහන් කරයි; වාර්තා PDF ලෙස ලැබේ. ஆசிரியர்கள் அலுவலகத்திலும் ஒவ்வொரு வகுப்பறையிலும் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்கிறார்கள். ஒவ்வொரு ஸ்கேனிலும் நேரம், தொலைபேசியின் இருப்பிடம், ஒரு செல்ஃபி ஆகியவை பதிவாகின்றன. அதிபர் முழுப் பாடசாலையையும் நேரடியாகப் பார்க்கிறார்; வகுப்பாசிரியர்கள் மாணவர் வரவைப் பதிவு செய்கிறார்கள்; அறிக்கைகள் PDF ஆகக் கிடைக்கின்றன.
- QR + location + selfieQR + ස්ථානය + සෙල්ෆිQR + இருப்பிடம் + செல்ஃபி
- Live view for principalsවිදුහල්පතිට සජීවී දසුනஅதிபருக்கு நேரடிக் காட்சி
- PDF reportsPDF වාර්තාPDF அறிக்கைகள்
Four steps from registration to live attendanceලියාපදිංචියේ සිට සජීවී පැමිණීම දක්වා පියවර හතරක්பதிவிலிருந்து நேரடி வரவு வரை நான்கு படிகள்
-
School registeredපාසල ලියාපදිංචි කිරීමபாடசாலை பதிவு
SYSCGAA registers the school. It gets a 4-letter school code, and the principal receives a sign-in.SYSCGAA පාසල ලියාපදිංචි කරයි. පාසලට අකුරු 4ක පාසල් කේතයක් ලැබෙන අතර විදුහල්පතිට පිවිසුම් ගිණුමක් ලැබේ.SYSCGAA பாடசாலையைப் பதிவு செய்கிறது. பாடசாலைக்கு 4 எழுத்துக் குறியீடு வழங்கப்படும்; அதிபருக்கு உள்நுழைவுக் கணக்கு கிடைக்கும்.
-
Principal sets upවිදුහල්පති සකසයිஅதிபர் அமைக்கிறார்
Classrooms, period timings with intervals, the weekly timetable and teacher accounts. Then prints the QR codes and puts them up.පන්ති කාමර, විවේක කාල සහිත කාලච්ඡේද වේලාවන්, සතිපතා කාලසටහන සහ ගුරු ගිණුම්. ඉන්පසු QR කේත මුද්රණය කර ප්රදර්ශනය කරයි.வகுப்பறைகள், இடைவேளைகளுடன் பாடவேளை நேரங்கள், வாராந்த நேர அட்டவணை, ஆசிரியர் கணக்குகள். பின்னர் QR குறியீடுகளை அச்சிட்டு ஒட்டுகிறார்.
-
Teachers scanගුරුවරුන් ස්කෑන් කරයිஆசிரியர்கள் ஸ்கேன் செய்கிறார்கள்
The office QR on arrival and departure, the classroom QR in every period. Time, location and a selfie are recorded.පැමිණීමේදී සහ පිටවීමේදී කාර්යාල QR, සෑම කාලච්ඡේදයකදීම පන්ති කාමර QR. වේලාව, ස්ථානය සහ සෙල්ෆි සටහන් වේ.வருகையிலும் புறப்பாட்டிலும் அலுவலக QR, ஒவ்வொரு பாடவேளையிலும் வகுப்பறை QR. நேரம், இருப்பிடம், செல்ஃபி பதிவாகும்.
-
Principal monitorsවිදුහල්පති අධීක්ෂණය කරයිஅதிபர் கண்காணிக்கிறார்
A live view of every period: on time, late, missed or wrong room. Student attendance and PDF reports in the same app.සෑම කාලච්ඡේදයකම සජීවී දසුන: නියමිත වේලාවට, ප්රමාද, නොපැමිණි හෝ වැරදි පන්තිය. සිසුන්ගේ පැමිණීම සහ PDF වාර්තා එකම යෙදුමේ.ஒவ்வொரு பாடவேளையின் நேரடிக் காட்சி: சரியான நேரம், தாமதம், வரவில்லை அல்லது தவறான வகுப்பறை. மாணவர் வரவும் PDF அறிக்கைகளும் அதே செயலியில்.
Everything the app does, for each roleඑක් එක් භූමිකාව සඳහා යෙදුමේ සියලු කාර්යයන්ஒவ்வொரு பொறுப்பாளருக்குமான செயலியின் அனைத்துச் செயற்பாடுகளும்
One system for every school. Teachers, class teachers, principals and the SYSCGAA administrator each see what they need.සියලු පාසල් සඳහා එක් පද්ධතියක්. ගුරුවරුන්, පන්ති භාර ගුරුවරුන්, විදුහල්පතිවරුන් සහ SYSCGAA පරිපාලක යන එක් එක් අයට අවශ්ය දේ පෙනේ.அனைத்துப் பாடசாலைகளுக்கும் ஒரே முறைமை. ஆசிரியர்கள், வகுப்பாசிரியர்கள், அதிபர்கள், SYSCGAA நிர்வாகி ஒவ்வொருவரும் தமக்குத் தேவையானதைப் பார்க்கிறார்கள்.
Teachersගුරුවරුන්ஆசிரியர்கள்
- Sign in with your mobile number or Staff ID. The first time, you set your own password.ජංගම දුරකථන අංකය හෝ කාර්ය මණ්ඩල අංකය (Staff ID) මගින් පිවිසෙන්න. පළමු වරට ඔබේම මුරපදයක් සකසා ගන්න.கைபேசி இலக்கம் அல்லது பணியாளர் இலக்கம் (Staff ID) மூலம் உள்நுழையுங்கள். முதல் முறை உங்கள் சொந்தக் கடவுச்சொல்லை அமைப்பீர்கள்.
- Scan the office QR when you arrive and when you leave.පැමිණෙන විට සහ පිටවන විට කාර්යාල QR කේතය ස්කෑන් කරන්න.வரும்போதும் புறப்படும்போதும் அலுவலக QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.
- Scan the classroom QR in every period. The time, your location at that moment and a selfie are recorded.සෑම කාලච්ඡේදයකදීම පන්ති කාමරයේ QR කේතය ස්කෑන් කරන්න. වේලාව, එම මොහොතේ ඔබගේ ස්ථානය සහ සෙල්ෆි ඡායාරූපයක් සටහන් වේ.ஒவ்வொரு பாடவேளையிலும் வகுப்பறை QR ஐ ஸ்கேன் செய்யுங்கள். நேரம், அந்தக் கணத்தில் உங்கள் இருப்பிடம், ஒரு செல்ஃபி பதிவாகும்.
- See today’s periods with their status (on time, late, wrong room) and your office arrival and departure.අද දින ඔබේ කාලච්ඡේද සහ ඒවායේ තත්ත්වය (නියමිත වේලාවට, ප්රමාද, වැරදි පන්තිය) සහ කාර්යාලයට පැමිණීම හා පිටවීම බලන්න.இன்றைய பாடவேளைகளையும் அவற்றின் நிலையையும் (சரியான நேரம், தாமதம், தவறான வகுப்பறை), அலுவலக வருகை / புறப்பாட்டையும் பாருங்கள்.
- If the camera does not read a code, take a photo of it instead.කැමරාවට කේතයක් කියවිය නොහැකි නම්, ඒ වෙනුවට එහි ඡායාරූපයක් ගන්න.கேமரா குறியீட்டை வாசிக்காவிட்டால், அதைப் புகைப்படம் எடுத்தும் பதியலாம்.
- Set a profile picture. Change your name, mobile number, email or designation: your principal approves the change.පැතිකඩ ඡායාරූපයක් සකසන්න. නම, ජංගම අංකය, ඊමේල් හෝ තනතුර වෙනස් කරන්න: වෙනස්කම විදුහල්පති අනුමත කරයි.சுயவிவரப் படத்தை அமைக்கலாம். பெயர், கைபேசி இலக்கம், மின்னஞ்சல், பதவி ஆகியவற்றை மாற்றலாம்: அதிபர் அங்கீகரித்த பின் மாற்றம் நடைமுறைக்கு வரும்.
- Your Staff ID stays with you when you are transferred; your new principal adds you with it.ඔබ ස්ථාන මාරු වූ විට ඔබේ Staff ID ඔබ සමඟම පවතී; නව විදුහල්පති එය භාවිතයෙන් ඔබව එක් කරයි.இடமாற்றம் பெற்றாலும் உங்கள் Staff ID மாறாது; புதிய அதிபர் அதைக் கொண்டு உங்களைச் சேர்ப்பார்.
Class teachersපන්ති භාර ගුරුවරුන්வகுப்பாசிரியர்கள்
- Register students: name, roll and admission numbers, EMIS ID, date of birth, parent details, blood group and photo.සිසුන් ලියාපදිංචි කරන්න: නම, නාමාවලි අංකය, ඇතුළත් කිරීමේ අංකය, EMIS අංකය, උපන් දිනය, දෙමාපිය විස්තර, රුධිර ගණය සහ ඡායාරූපය.மாணவர்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்: பெயர், வரிசை இலக்கம், சேர்க்கை இலக்கம், EMIS இலக்கம், பிறந்த திகதி, பெற்றோர் விபரம், இரத்த வகை, புகைப்படம்.
- Every student gets a Student ID and a QR ID card you can print. Reissuing a card stops the old one at once.සෑම සිසුවෙකුටම Student ID එකක් සහ මුද්රණය කළ හැකි QR හැඳුනුම්පතක් ලැබේ. කාඩ්පතක් නැවත නිකුත් කළ විට පැරණි එක වහාම අවලංගු වේ.ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் Student ID உம் அச்சிடக்கூடிய QR அடையாள அட்டையும் கிடைக்கும். புதிய அட்டை வழங்கியவுடன் பழைய அட்டை செயலிழக்கும்.
- Mark attendance by ticking each student, or tap “All present” and untick the absent ones.එක් එක් සිසුවා සලකුණු කිරීමෙන් පැමිණීම සටහන් කරන්න, නැතහොත් “All present” ඔබා නොපැමිණි අයගේ සලකුණ ඉවත් කරන්න.ஒவ்வொரு மாணவரையும் டிக் செய்து வரவைப் பதியுங்கள், அல்லது “All present” ஐ அழுத்தி வராதவர்களின் டிக்கை நீக்குங்கள்.
- Or scan ID cards: QR codes and barcodes with the Student ID or admission number both work.නැතහොත් හැඳුනුම්පත් ස්කෑන් කරන්න: Student ID හෝ ඇතුළත් කිරීමේ අංකය සහිත QR කේත සහ බාර්කෝඩ් යන දෙවර්ගයම ක්රියා කරයි.அல்லது அடையாள அட்டைகளை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்: Student ID அல்லது சேர்க்கை இலக்கம் கொண்ட QR குறியீடுகளும் பார்கோடுகளும் வேலை செய்யும்.
- Once or twice a day (forenoon and afternoon), as the school decides. “Finish” marks everyone not yet marked as absent.පාසල තීරණය කරන පරිදි දිනකට වරක් හෝ දෙවරක් (පෙරවරු සහ පස්වරු). “Finish” එබූ විට සලකුණු නොකළ සියල්ලන් නොපැමිණි ලෙස සටහන් වේ.பாடசாலையின் தீர்மானப்படி நாளுக்கு ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (முற்பகல், பிற்பகல்). “Finish” அழுத்தினால் பதியப்படாதவர்கள் வரவில்லை எனக் குறிக்கப்படுவர்.
Principalsවිදුහල්පතිවරුන්அதிபர்கள்
- Today’s attendance, live: every classroom and period as on time, late, missed, wrong room or substitute. Updates every 30 seconds; earlier days too.අද දින පැමිණීම සජීවීව: සෑම පන්ති කාමරයක්ම සහ කාලච්ඡේදයක්ම නියමිත වේලාවට, ප්රමාද, නොපැමිණි, වැරදි පන්තිය හෝ ආදේශක ලෙස. තත්පර 30කට වරක් යාවත්කාලීන වේ; පෙර දිනයන්ද බැලිය හැක.இன்றைய வரவு நேரடியாக: ஒவ்வொரு வகுப்பறையும் பாடவேளையும் சரியான நேரம், தாமதம், வரவில்லை, தவறான வகுப்பறை அல்லது பதிலீடு என. ஒவ்வொரு 30 வினாடிக்கும் புதுப்பிக்கப்படும்; முந்தைய நாட்களையும் பார்க்கலாம்.
- Staff arrival and departure, with selfies, locations and warnings.සෙල්ෆි, ස්ථාන සහ අනතුරු ඇඟවීම් සහිතව කාර්ය මණ්ඩලයේ පැමිණීම සහ පිටවීම.செல்ஃபி, இருப்பிடம், எச்சரிக்கைகளுடன் பணியாளர் வருகை / புறப்பாடு.
- Staff: add teachers with a one-time password, reset passwords, disable accounts, release a teacher on transfer, and add a transferred teacher by Staff ID.කාර්ය මණ්ඩලය: තාවකාලික මුරපදයක් සමඟ ගුරුවරුන් එක් කිරීම, මුරපද යළි සැකසීම, ගිණුම් අක්රිය කිරීම, ස්ථාන මාරුවකදී ගුරුවරයෙකු නිදහස් කිරීම සහ ස්ථාන මාරු වී පැමිණි ගුරුවරයෙකු Staff ID මගින් එක් කිරීම.பணியாளர்கள்: தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லுடன் ஆசிரியர்களைச் சேர்த்தல், கடவுச்சொல் மீளமைத்தல், கணக்குகளை முடக்குதல், இடமாற்றத்தின் போது ஆசிரியரை விடுவித்தல், இடமாற்றம் பெற்று வந்த ஆசிரியரை Staff ID மூலம் சேர்த்தல்.
- Approve or reject teachers’ changes to their details.ගුරුවරුන් තම විස්තරවලට කරන වෙනස්කම් අනුමත කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම.ஆசிரியர்கள் தங்கள் விபரங்களில் செய்யும் மாற்றங்களை அங்கீகரித்தல் அல்லது நிராகரித்தல்.
- Classrooms, class teachers and the weekly timetable.පන්ති කාමර, පන්ති භාර ගුරුවරුන් සහ සතිපතා කාලසටහන.வகுப்பறைகள், வகுப்பாசிரியர்கள், வாராந்த நேர அட்டவணை.
- Period timings set on a clock, with intervals and lunch breaks.ඔරලෝසුවකින් සකසන කාලච්ඡේද වේලාවන්, විවේක සහ දිවා ආහාර කාල සමඟ.கடிகாரம் மூலம் அமைக்கும் பாடவேளை நேரங்கள், இடைவேளை, மதிய உணவு நேரங்களுடன்.
- Substitutions: the app lists the teachers who are free in that period.ආදේශක: එම කාලච්ඡේදයේ නිදහස් ගුරුවරුන් යෙදුම පෙන්වයි.பதிலீடுகள்: அந்தப் பாடவேளையில் ஓய்வாக உள்ள ஆசிரியர்களைச் செயலி காட்டும்.
- QR codes: print them all at once. Make a new print when needed; the old one keeps working for a few days while you replace it.QR කේත: සියල්ල එකවර මුද්රණය කරන්න. අවශ්ය විට නව මුද්රණයක් සාදන්න; ඔබ එය මාරු කරන අතරතුර පැරණි එක දින කිහිපයක් ක්රියා කරයි.QR குறியீடுகள்: அனைத்தையும் ஒரே தடவையில் அச்சிடலாம். தேவைப்படும்போது புதிய அச்சு உருவாக்கலாம்; நீங்கள் மாற்றும் வரை பழையது சில நாட்கள் வேலை செய்யும்.
- School profile: logo, name, type, management, medium, history, contact details, and the school location picked on a map.පාසල් පැතිකඩ: ලාංඡනය, නම, වර්ගය, කළමනාකරණය, මාධ්යය, ඉතිහාසය, සම්බන්ධතා විස්තර සහ සිතියමෙන් තෝරන පාසලේ ස්ථානය.பாடசாலை விபரம்: இலச்சினை, பெயர், வகை, முகாமைத்துவம், மொழிமூலம், வரலாறு, தொடர்பு விபரங்கள், வரைபடத்தில் தெரிவு செய்யும் பாடசாலை இருப்பிடம்.
- Attendance rules: allowed distance from the school, grace minutes counted as on time, and student sessions per day.පැමිණීමේ නීති: පාසලේ සිට අවසර ලත් දුර, නියමිත වේලාව ලෙස ගණන් ගන්නා සහන මිනිත්තු සහ දිනකට සිසු සැසි ගණන.வரவு விதிகள்: பாடசாலையிலிருந்து அனுமதிக்கப்பட்ட தூரம், சரியான நேரமாகக் கணிக்கப்படும் சலுகை நிமிடங்கள், நாளொன்றுக்கான மாணவர் அமர்வுகள்.
Reportsවාර්තාஅறிக்கைகள்
- PDF reports for staff or students, for a day, a month or any date range of up to 93 days.කාර්ය මණ්ඩලය හෝ සිසුන් සඳහා දිනයක්, මාසයක් හෝ දින 93 දක්වා ඕනෑම දින පරාසයක් සඳහා PDF වාර්තා.பணியாளர்கள் அல்லது மாணவர்களுக்கு, ஒரு நாள், ஒரு மாதம் அல்லது 93 நாட்கள் வரையான எந்தத் திகதி வரம்புக்கும் PDF அறிக்கைகள்.
- Staff: a summary for each person, then every day in full: office arrival and departure, each period with its status, who scanned and when, and any warnings.කාර්ය මණ්ඩලය: එක් එක් පුද්ගලයාගේ සාරාංශය, ඉන්පසු සෑම දිනයක්ම විස්තරාත්මකව: කාර්යාලයට පැමිණීම සහ පිටවීම, එක් එක් කාලච්ඡේදය සහ එහි තත්ත්වය, ස්කෑන් කළේ කවුද සහ කවදාද, සහ අනතුරු ඇඟවීම්.பணியாளர்கள்: ஒவ்வொருவரின் சுருக்கம், பின்னர் ஒவ்வொரு நாளும் முழு விபரமாக: அலுவலக வருகை / புறப்பாடு, ஒவ்வொரு பாடவேளையும் அதன் நிலையும், யார் எப்போது ஸ்கேன் செய்தார், எச்சரிக்கைகள்.
- Students: a summary for each class; for one day, every student present or absent; for longer periods, a register with each student’s attendance percentage.සිසුන්: එක් එක් පන්තියේ සාරාංශය; එක් දිනයක් සඳහා සෑම සිසුවෙකුම පැමිණි හෝ නොපැමිණි බව; දිගු කාලයක් සඳහා එක් එක් සිසුවාගේ පැමිණීමේ ප්රතිශතය සහිත ලේඛනයක්.மாணவர்கள்: ஒவ்வொரு வகுப்பின் சுருக்கம்; ஒரு நாளுக்கு ஒவ்வொரு மாணவரும் வந்தாரா இல்லையா; நீண்ட காலத்துக்கு ஒவ்வொரு மாணவரின் வரவு வீதத்துடன் பதிவேடு.
Open the PDF in the browser to save, share or print it.සුරැකීමට, බෙදා ගැනීමට හෝ මුද්රණය කිරීමට PDF ගොනුව බ්රවුසරයේ විවෘත කරන්න.சேமிக்க, பகிர அல்லது அச்சிட PDF ஐ உலாவியில் திறவுங்கள்.
SYSCGAA administratorSYSCGAA පරිපාලකSYSCGAA நிர்வாகி
- Register a school; it gets a unique 4-letter school code. Create the principal’s account.පාසලක් ලියාපදිංචි කරන්න; එයට අද්විතීය අකුරු 4ක පාසල් කේතයක් ලැබේ. විදුහල්පතිගේ ගිණුම සාදන්න.பாடசாலையைப் பதிவு செய்யுங்கள்; அதற்குத் தனித்துவமான 4 எழுத்துக் குறியீடு கிடைக்கும். அதிபரின் கணக்கை உருவாக்குங்கள்.
- Change the principal’s name or mobile number, and reset the password.විදුහල්පතිගේ නම හෝ ජංගම අංකය වෙනස් කිරීම සහ මුරපදය යළි සැකසීම.அதிபரின் பெயர் அல்லது கைபேசி இலக்கத்தை மாற்றுதல், கடவுச்சொல்லை மீளமைத்தல்.
- Search schools by name or code, and filter by type: National, Provincial or Private.නම හෝ කේතය අනුව පාසල් සොයන්න, වර්ගය අනුව පෙරන්න: ජාතික, පළාත් හෝ පෞද්ගලික.பெயர் அல்லது குறியீடு மூலம் பாடசாலைகளைத் தேடுதல், வகை அடிப்படையில் வடிகட்டுதல்: தேசிய, மாகாண அல்லது தனியார்.
- Suspend a school; suspended schools are listed separately. Move their staff and students to other schools.පාසලක් අත්හිටුවන්න; අත්හිටවූ පාසල් වෙනම ලැයිස්තුගත වේ. ඒවායේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන් වෙනත් පාසල්වලට මාරු කරන්න.பாடசாலையை இடைநிறுத்துதல்; இடைநிறுத்தப்பட்டவை தனியாகப் பட்டியலிடப்படும். அவற்றின் பணியாளர்களையும் மாணவர்களையும் வேறு பாடசாலைகளுக்கு மாற்றுதல்.
- Delete a suspended school: its staff and students wait in the SYSCGAA general pool until you place them in new schools. Attendance records are kept.අත්හිටවූ පාසලක් මකන්න: එහි කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන් නව පාසල්වලට යොමු කරන තුරු SYSCGAA පොදු සංචිතයේ රැඳේ. පැමිණීම් වාර්තා ආරක්ෂා වේ.இடைநிறுத்தப்பட்ட பாடசாலையை நீக்குதல்: அதன் பணியாளர்களும் மாணவர்களும் புதிய பாடசாலைகளுக்கு மாற்றப்படும் வரை SYSCGAA பொதுத் தொகுப்பில் இருப்பர். வரவுப் பதிவுகள் பாதுகாக்கப்படும்.
Attendance you can trustවිශ්වාස කළ හැකි පැමිණීම් සටහන්நம்பகமான வரவுப் பதிவு
Signed QR codesඅත්සන් කළ QR කේතகையொப்பமிடப்பட்ட QR குறியீடுகள்
Every code is digitally signed and works only in its own school. Codes from another school, or made up, are rejected.සෑම කේතයක්ම ඩිජිටල් ලෙස අත්සන් කර ඇති අතර එය ක්රියා කරන්නේ එම පාසලේ පමණි. වෙනත් පාසලක කේත හෝ ව්යාජ කේත ප්රතික්ෂේප වේ.ஒவ்வொரு குறியீடும் டிஜிட்டல் முறையில் கையொப்பமிடப்பட்டது; அதன் சொந்தப் பாடசாலையில் மட்டுமே வேலை செய்யும். வேறு பாடசாலையின் குறியீடுகளும் போலியானவையும் நிராகரிக்கப்படும்.
Location checkස්ථාන පරීක්ෂාවஇருப்பிடச் சரிபார்ப்பு
The phone’s location is compared with the school’s. Scans from beyond the allowed distance, or with a fake-GPS app on Android, are flagged for the principal.දුරකථනයේ ස්ථානය පාසලේ ස්ථානය සමඟ සසඳනු ලැබේ. අවසර ලත් දුරින් ඔබ්බට සිට හෝ Android හි ව්යාජ GPS යෙදුමක් සමඟ කරන ස්කෑන් විදුහල්පතිට අනතුරු ඇඟවීම් ලෙස පෙන්වයි.தொலைபேசியின் இருப்பிடம் பாடசாலையின் இருப்பிடத்துடன் ஒப்பிடப்படும். அனுமதிக்கப்பட்ட தூரத்துக்கு அப்பாலிருந்து அல்லது Android இல் போலி GPS செயலியுடன் செய்யப்படும் ஸ்கேன்கள் அதிபருக்கு எச்சரிக்கையாகக் காட்டப்படும்.
Live selfie, stamped by the serverසජීවී සෙල්ෆි, සේවාදායකය මගින් මුද්රා තැබේநேரடி செல்ஃபி, சேவையகத்தால் முத்திரையிடப்படும்
Taken with the front camera at the moment of the scan, never from the gallery. The server stamps it with the school name, place and time.ස්කෑන් කරන මොහොතේම ඉදිරිපස කැමරාවෙන් ගනී; කිසිවිටෙක ගැලරියෙන් නොවේ. සේවාදායකය එයට පාසලේ නම, ස්ථානය සහ වේලාව මුද්රා කරයි.ஸ்கேன் செய்யும் கணத்திலேயே முன் கேமராவால் எடுக்கப்படும்; கேலரியிலிருந்து ஒருபோதும் அல்ல. சேவையகம் அதில் பாடசாலைப் பெயர், இடம், நேரம் ஆகியவற்றை முத்திரையிடும்.
No trackingලුහුබැඳීමක් නැතபின்தொடர்தல் இல்லை
Location is taken only at the moment of a scan. Teachers read and accept a notice before their first scan. Only the principal sees selfies and locations.ස්ථානය ලබා ගන්නේ ස්කෑන් කරන මොහොතේ පමණි. පළමු ස්කෑන් කිරීමට පෙර ගුරුවරුන් දැනුම්දීමක් කියවා එකඟ වේ. සෙල්ෆි සහ ස්ථාන දකින්නේ විදුහල්පති පමණි.இருப்பிடம் ஸ்கேன் செய்யும் கணத்தில் மட்டுமே பெறப்படும். முதல் ஸ்கேனுக்கு முன் ஆசிரியர்கள் ஒரு அறிவிப்பை வாசித்து ஏற்றுக்கொள்வார்கள். செல்ஃபிகளையும் இருப்பிடங்களையும் அதிபர் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
Each school’s data kept apartසෑම පාසලකම දත්ත වෙන වෙනමஒவ்வொரு பாடசாலையின் தரவும் தனித்தனி
Every record belongs to one school code, and staff see only their own school. Passwords are never stored in readable form. The data stays on the government server.සෑම වාර්තාවක්ම එක් පාසල් කේතයකට අයත් වන අතර කාර්ය මණ්ඩලයට පෙනෙන්නේ තම පාසල පමණි. මුරපද කිසිවිටෙක කියවිය හැකි ආකාරයෙන් ගබඩා නොකෙරේ. දත්ත රජයේ සේවාදායකයේ පවතී.ஒவ்வொரு பதிவும் ஒரு பாடசாலைக் குறியீட்டுக்குச் சொந்தமானது; பணியாளர்கள் தங்கள் பாடசாலையை மட்டுமே பார்க்க முடியும். கடவுச்சொற்கள் வாசிக்கக்கூடிய வடிவில் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. தரவுகள் அரச சேவையகத்தில் இருக்கும்.
History is keptඉතිහාසය ආරක්ෂා වේவரலாறு பாதுகாக்கப்படும்
Transfers keep each teacher’s school history, and attendance stays with the school where it happened. Replaced QR prints and ID cards stop working.ස්ථාන මාරුවලදී සෑම ගුරුවරයෙකුගේම පාසල් ඉතිහාසය ආරක්ෂා වන අතර පැමිණීම් වාර්තා ඒවා සිදු වූ පාසලේම රැඳේ. ප්රතිස්ථාපනය කළ QR මුද්රණ සහ හැඳුනුම්පත් ක්රියා විරහිත වේ.இடமாற்றங்களின்போது ஒவ்வொரு ஆசிரியரின் பாடசாலை வரலாறும் பாதுகாக்கப்படும்; வரவுப் பதிவுகள் அவை நடந்த பாடசாலையிலேயே இருக்கும். மாற்றப்பட்ட QR அச்சுகளும் அடையாள அட்டைகளும் செயலிழக்கும்.
Works on the phones teachers already haveගුරුවරුන් සතු දුරකථනවලම ක්රියා කරයිஆசிரியர்களிடம் ஏற்கனவே உள்ள தொலைபேசிகளிலேயே இயங்கும்
Android
Android 7.0 or newer. Works even on phones without Google Play services.Android 7.0 හෝ ඊට නවතම. Google Play සේවා නොමැති දුරකථනවලද ක්රියා කරයි.Android 7.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தியது. Google Play சேவைகள் இல்லாத தொலைபேசிகளிலும் இயங்கும்.
iPhone · iPad
Open the web app in Safari and add it to the home screen. Camera and location work the same way.Safari හි වෙබ් යෙදුම විවෘත කර මුල් තිරයට එක් කරන්න. කැමරාව සහ ස්ථානය එලෙසම ක්රියා කරයි.Safari இல் வலைச் செயலியைத் திறந்து முகப்புத் திரையில் சேர்க்கவும். கேமராவும் இருப்பிடமும் அதே போல் வேலை செய்யும்.
Computersපරිගණකகணினிகள்
Principals and administrators can also work in a computer’s browser: live view, timetable, reports and printing.විදුහල්පතිවරුන්ට සහ පරිපාලකයින්ට පරිගණකයක බ්රවුසරයෙන්ද වැඩ කළ හැක: සජීවී දසුන, කාලසටහන, වාර්තා සහ මුද්රණය.அதிபர்களும் நிர்வாகிகளும் கணினி உலாவியிலும் பணியாற்றலாம்: நேரடிக் காட்சி, நேர அட்டவணை, அறிக்கைகள், அச்சிடுதல்.
The app’s screens are in English, and it needs an internet connection (mobile data or Wi-Fi) to sign in and record attendance.යෙදුමේ තිර ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඇති අතර පිවිසීමට සහ පැමිණීම සටහන් කිරීමට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් (ජංගම දත්ත හෝ Wi-Fi) අවශ්ය වේ.செயலியின் திரைகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன; உள்நுழையவும் வரவைப் பதியவும் இணைய இணைப்பு (மொபைல் டேட்டா அல்லது Wi-Fi) தேவை.
Get eSchool and sign ineSchool ලබාගෙන පිවිසෙන්නeSchool ஐப் பெற்று உள்நுழையுங்கள்
On a computer? Scan a code with your phone’s camera.පරිගණකයක සිටිනවාද? ඔබේ දුරකථනයේ කැමරාවෙන් කේතයක් ස්කෑන් කරන්න.கணினியில் இருக்கிறீர்களா? உங்கள் தொலைபேசிக் கேமராவால் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.
Android appAndroid යෙදුමAndroid செயலி
Download APKAPK බාගන්නAPK பதிவிறக்கம் syscgaa.moha.gov.lk/eschool/eschool.apkiPhone and web appiPhone සහ වෙබ් යෙදුමiPhone, வலைச் செயலி
Open web appවෙබ් යෙදුම විවෘත කරන්නவலைச் செயலியைத் திறக்கவும் syscgaa.moha.gov.lk/eschool/appInstall on AndroidAndroid හි ස්ථාපනයAndroid இல் நிறுவுதல்
- Tap “Download APK” (or scan the code) and open the downloaded file eschool.apk.“APK බාගන්න” ඔබන්න (හෝ කේතය ස්කෑන් කරන්න), බාගත් eschool.apk ගොනුව විවෘත කරන්න.“APK பதிவிறக்கம்” ஐ அழுத்துங்கள் (அல்லது குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்), பதிவிறக்கிய eschool.apk கோப்பைத் திறவுங்கள்.
- If Android asks, allow installing apps from this source (your browser or file manager).Android විමසුවහොත්, මෙම මූලාශ්රයෙන් (ඔබේ බ්රවුසරය හෝ ගොනු කළමනාකරු) යෙදුම් ස්ථාපනයට ඉඩ දෙන්න.Android கேட்டால், இந்த மூலத்திலிருந்து (உங்கள் உலாவி அல்லது கோப்பு மேலாளர்) செயலிகளை நிறுவ அனுமதியுங்கள்.
- Tap Install, then open eSchool. Allow the camera and location when asked.Install ඔබා eSchool විවෘත කරන්න. විමසූ විට කැමරාවට සහ ස්ථානයට ඉඩ දෙන්න.Install ஐ அழுத்தி eSchool ஐத் திறவுங்கள். கேட்கும்போது கேமராவுக்கும் இருப்பிடத்துக்கும் அனுமதி வழங்குங்கள்.
If Play Protect warns about an unknown app, choose “More details”, then “Install anyway”. Updating and you see “App not installed”? Uninstall the old eSchool first, then install again.Play Protect නොදන්නා යෙදුමක් ගැන අනතුරු අඟවයි නම් “More details” ඉන්පසු “Install anyway” තෝරන්න. යාවත්කාලීන කිරීමේදී “App not installed” පෙන්වයි නම්, පළමුව පැරණි eSchool ඉවත් කර නැවත ස්ථාපනය කරන්න.Play Protect அறியப்படாத செயலி என எச்சரித்தால் “More details” பின்னர் “Install anyway” ஐத் தெரிவு செய்யுங்கள். புதுப்பிக்கும்போது “App not installed” எனக் காட்டினால், முதலில் பழைய eSchool ஐ நீக்கிவிட்டு மீண்டும் நிறுவுங்கள்.
Use on iPhone or iPadiPhone හෝ iPad හි භාවිතයiPhone அல்லது iPad இல் பயன்படுத்துதல்
- Open syscgaa.moha.gov.lk/eschool/app in Safari (or scan the second code).Safari හි syscgaa.moha.gov.lk/eschool/app විවෘත කරන්න (හෝ දෙවන කේතය ස්කෑන් කරන්න).Safari இல் syscgaa.moha.gov.lk/eschool/app ஐத் திறவுங்கள் (அல்லது இரண்டாவது குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்).
- Tap Share, then “Add to Home Screen”. eSchool appears with your other apps.Share ඔබා “Add to Home Screen” තෝරන්න. eSchool ඔබේ අනෙකුත් යෙදුම් සමඟ දිස්වේ.Share ஐ அழுத்தி “Add to Home Screen” ஐத் தெரிவு செய்யுங்கள். eSchool உங்கள் மற்ற செயலிகளுடன் தோன்றும்.
- Allow the camera and location when asked.විමසූ විට කැමරාවට සහ ස්ථානයට ඉඩ දෙන්න.கேட்கும்போது கேமராவுக்கும் இருப்பிடத்துக்கும் அனுமதி வழங்குங்கள்.
Sign inපිවිසීමஉள்நுழைதல்
- Your principal creates your account and gives you a temporary password. Principals get theirs from SYSCGAA.ඔබේ විදුහල්පති ඔබේ ගිණුම සාදා තාවකාලික මුරපදයක් ලබා දෙයි. විදුහල්පතිවරුන්ට තම ගිණුම SYSCGAA වෙතින් ලැබේ.உங்கள் அதிபர் உங்கள் கணக்கை உருவாக்கி தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லைத் தருவார். அதிபர்களுக்கு SYSCGAA வழங்கும்.
- Sign in with your mobile number or Staff ID and that password.ඔබේ ජංගම අංකය හෝ Staff ID සහ එම මුරපදය සමඟ පිවිසෙන්න.உங்கள் கைபேசி இலக்கம் அல்லது Staff ID, அந்தக் கடவுச்சொல் கொண்டு உள்நுழையுங்கள்.
- Choose your own password (at least 8 characters). Before your first scan, read and accept the attendance notice.ඔබේම මුරපදයක් තෝරන්න (අවම අක්ෂර 8). පළමු ස්කෑන් කිරීමට පෙර පැමිණීම් දැනුම්දීම කියවා පිළිගන්න.உங்கள் சொந்தக் கடவுச்சொல்லைத் தெரிவு செய்யுங்கள் (குறைந்தது 8 எழுத்துகள்). முதல் ஸ்கேனுக்கு முன் வரவு அறிவிப்பை வாசித்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.